يشكو المزارعون المحليون من أن نجاح برنامج الاتحاد الأوروبي في إعادة السكان الدب القطبي إلى شمال إيطاليا يشكل تهديدًا متزايدًا لمواشيهم ، وربما للناس
عند عودته إلى المنزل في وقت متأخر من الليل إلى فندقه الجبلي المملوك لعائلة في منطقة ساوث تيرول الإيطالية ، شعر ماركوس وكارين كيرشبامير على الفور أن هناك خطأ ما. وبدلاً من التمزق المتوقع للأغنام وهدير الترحيب للحمير ، قابلهم الصمت. عند فتح بوابة قلم الماشية ، شاهد Senior Kerskbamer مشهدًا من فيلم رعب: كبش ميت مع بطن ممزق يقع في وسط الغرفة ، في حين أن لحم الخروف الذي نجا من نفس الهجوم كان قريبًا بالكاد.
كان الزوجان Kerskbamer الضحية الأخيرة لمفترس لم يسبق له مثيل في الدولوميت الثلجية لعدة عقود - دب بني. في وقت من الأوقات ، تم إحضار هذه الحيوانات على شفا الانقراض ، وفي أواخر التسعينيات ، تم إحضار 10 حيوانات هنا من سلوفينيا المجاورة كجزء من مشروع للاتحاد الأوروبي لاستعادة الحيوانات الإيطالية. تم إطلاق سراحهم في منطقة ترينتينو ، إلى الجنوب مباشرة من جنوب تيرول ، حيث تجذروا بأعجوبة بين المروج الألبية والغابات الصنوبرية.
تتكاثر الدببة بنشاط بحيث أصبح هناك الآن حوالي 50 شخصًا ، هاجر بعضهم إلى جنوب تيرول ، وهي منطقة إيطاليا الناطقة بالحكم الذاتي في إيطاليا على الحدود مع النمسا. ومع ذلك ، لا يشارك السكان المحليون فرحة علماء الأحياء المسؤولين عن مشروع يسمى الحياة إلى الدببة (الحياة أورسوس). يزعمون أن الدببة أصبحت متعجرفة للغاية ، وتنحدر بانتظام من الجبال والغابات وتطارد الخراف والماشية وغيرها من الحيوانات الأليفة. يخاف المزارعون من أن هذا الدببة ، مهاجمة الدببة ليست سوى مسألة وقت.
"لم أبكي لسنوات عديدة ، لكن هذه الليلة تذرفت الدموع كطفل" ، شارك السناتور كيرسكبامر البالغ من العمر 43 عامًا ، والذي يعيش مع أسرته في قرية سول الصغيرة ، عند سفح جرف صخري مغطى بالثلوج. "كانت الأغنام كحيوانات أليفة لأطفالنا. أطلق الدب من الداخل. هاجم أيضًا حمارًا ومهرًا ، وكلاهما الآن لديه ندوب عميقة على أرجلهم."
مع نمو أعداد الدببة ، يزداد عدد الهجمات على القرى. في العام الماضي ، دفعت السلطات حوالي 128000 يورو كتعويض للمزارعين الذين قتلوا أو جرحوا من الماشية الدببة. هذا المبلغ أكبر بكثير من 7000 يورو ، يتم تعويضه عن الأضرار التي سببتها الذئاب ، الذين يحاولون أيضًا العودة إلى هذه الأماكن.
ربما كان الأمريكيون والكنديون معتادون بالفعل على التعامل مع الدببة السوداء التي تتجول في حاويات القمامة في الحدائق الوطنية ، وحتى مع الهجمات الشنيعة المميتة في بعض الأحيان. لكن بالنسبة لمعظم الأوروبيين ، فإن هذا التعايش جديد. المشي على طول الدولوميت ، السياح لا يفكرون في تدابير "سلامة الدب" ، المألوفة لسكان أمريكا الشمالية. على سبيل المثال ، تعليق الطعام على الأشجار في الليل أو استخدام عصا المشي مع الجرس.
سينورا كيرسكبيلر غاضبة: "جميع الناس خائفون. نحن خائفون من مغادرة المنزل بعد حلول الظلام ، حتى داخل القرية. منذ ثلاثة أسابيع ، تساقطت الثلوج ورأينا آثار الدببة على بعد أمتار قليلة من الباب الأمامي."
يدعم عمدة قرية ترامين ، فيرنر ديسرتوري ، المرأة: "مهمة السلطات هي ضمان سلامة المواطنين. إذا انتظرنا حتى يحدث شيء ما ، فسوف يتأخر الوقت كثيرًا. يتم توفير مساحات هائلة للدببة في سيبيريا أو كندا ، ولكن هناك الكثير من الناس هنا "لقد فقد المنظمون السيطرة على المشروع ، لكنهم لا يريدون أن يعترفوا بهذا حتى لا يتسببوا في ذعر".
ومع ذلك ، يجادل دعاة المشروع بأن التهديد مبالغ فيه إلى حد كبير ، على الرغم من حقيقة أن الذكر البالغ يمكن أن يصل إلى حوالي 300 كيلوغرام من الوزن. وقال فيرنر ديباسي ، رئيس جمعية الصيد المحلية ومؤيد نشط لسكان الدب في غابات ترينتينو: "الدببة خطيرة وقادرة على القتل ، هذا صحيح ، لكن لم تحدث وفاة واحدة في أوروبا الغربية خلال المائة عام الماضية". وجنوب تيرول.
"الدب البني الأوروبي أقل عدوانية من الدب القطبي أو الدب الدب. بالمقارنة مع عدد الأشخاص الذين قتلوا ، تعد القراد والنحل أكثر خطورة من الدببة".
من المحتمل أن يتدفق الجدل الذي نشأ في الدولوميت قريبًا إلى مناطق أخرى من أوروبا ، حيث يحاولون إعادة حيوانات برية كبيرة بعد قرون عديدة من الصيد والرماية والبلطجة.
