بعد عام تقريبًا ، أحضرت رغبتي في تعلم اللغة الإيطالية إلى Vika ، مدرس لغة على Skype. دفع هذا التعارف الفكرة لكتابة مراجعة عنها على BlogoItaliano ، وفي وقت لاحق قالت Vika مرارًا وتكرارًا أن الطلاب استخدموا هذه المراجعة للاتصال بها. مع كثيرين منهم ، اتخذت خطواتها الأولى في تعلم اللغة الإيطالية ، ومع بعضها - مثلي - أصبحت صديقة حميمة. الآن ، بتلخيص لنتائج العام ، قررت العودة مرة أخرى إلى Vika للتحدث معها عن الإيطالية.
فيكا ، لقد مر عام تقريبًا منذ التقينا ، وقد كتبت مقالًا عنك على BlogoItaliano. ما الذي تغير على مدار العام في حياتك؟
لقد تغير الكثير. الحدث الأكثر أهمية هو ولادة الابن. وفي هذا الصدد ، تغيرت صورة وإيقاع حياتي. لقد توقفت عن تدريس الدورات ، وأوقفت مؤقتًا الرحلات إلى الخارج ، لكنني بدأت أهتم أكثر بتحسين اللغة والدراسة مع الطلاب عبر Skype.
في موازاة ذلك ، ما زلت أتعامل مع شؤون وكالة سفري ، لكن الآن أصبحت المسؤولية أكثر على شريكي.
لا أنت متعب من الدروس الخصوصية حتى الآن؟
لا بالطبع. على العكس من ذلك ، هذه هوايتي المفضلة: تعلم وتعليم اللغة الإيطالية ليس وظيفتي فقط ، بل هوايتي الرئيسية أيضًا. لذلك ، فإن التواصل مع الأشخاص الذين يشاركون هذه الهواية يجلب لي سعادة صادقة.
أعلم أنه من خلال BlogoItaliano ، يتصل بك الأشخاص الذين يرغبون في تعلم اللغة الإيطالية. ما المستوى الذي يسود؟
في الواقع ، لقد تم الاتصال بي مؤخرًا أكثر من مرة مع BlogoItaliano. من الواضح أن الأزمة تدفع الناس للمضي قدماً والاستثمار أكثر في أنفسهم. هذا ، في الواقع ، هو الوقت المناسب لتكريسه لتحسين مهاراتك وتعلم شيء جديد.
أما بالنسبة لمستوى الكفاءة في اللغة الإيطالية ، فهو مختلف ويصعب تقييمه "تحت مشط واحد". يبدأ معظمهم في تعلم اللغة من الصفر ، ولكن الطلاب الذين لديهم معرفة جيدة يأتون بالفعل - وهذا مستوى متقدم يتوافق مع معايير B1-B2 الجديدة تقريبًا.
فيكتوريا - مدرس لغة إيطالية على سكايب
ما هي الأهداف لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الإيطالية؟ كيف يخططون لتطبيقه؟
لا يوجد دافع واحد ، لكل منها خاصته. بشكل عام ، يريد جزء كبير من الطلاب تعلم اللغة الإيطالية للسفر. لقد زار معظمهم بالفعل إيطاليا ، ووقعوا في حب البلد والثقافة ويريدون جعلهم جزءًا من حياتهم. لديهم دوافع قوية للغاية ، وبالتالي ، مع هذه الفئة من الطلاب ، تعلم اللغة يتحرك بشكل مكثف للغاية. وكقاعدة عامة ، يتعلمون بسرعة قراءة الإيطالية وفي غضون شهرين يمكنهم التحدث جيدًا.
هناك أوقات عندما الطموح تعلم الايطالية تمليها إمكانية الترقية ، والرغبة في الحصول على التعليم العالي في إيطاليا ، والعثور على وظيفة ، والتواصل مع الأقارب والأحباء ، وأحيانا حتى الزواج.
ما مدى صعوبة تعلم اللغة الإيطالية من الصفر؟ شخصيا ، كانت اللغة تبدو بسيطة بالنسبة لي.
إذا كنت تفكر في الجمعيات ، يمكن تجديد المفردات بسرعة كبيرة. لكن من دون معرفة قواعد القواعد ، ستكون صعبة حتى مع وجود مفردات واسعة النطاق: الأزمنة والأقوال والأفعال والمقالات وحروف الجر - كل هذا يجب أن يكون معروفًا من أجل بناء خطاب كفء.
مجموعة متنوعة من المفردات الإيطالية كما يعرض بعض الصعوبات. بمعنى أن الكلمة نفسها يمكن أن تحتوي على عدة خيارات للترجمة ، في حد ذاتها وبالاقتران مع كلمات أخرى.
بالنسبة إلى القدرة على التواصل ، فإن الشيء الرئيسي هنا هو ممارسة التواصل ، وهذا هو الشيء نفسه بالنسبة لتعلم أي لغة - وليس الإيطالية فقط. لذلك ، من ناحيتي ، أحاول بسرعة أن أتحدث بشكل حصري مع الإيطالية مع الطلاب حتى يعتادوا على الكلام والصوت والبناء.
بالطبع ، تعلم لغة جديدة ليس بالمهمة السهلة ، ولكن إذا كنت تريد تعلم اللغة الإيطالية ، فبالمثابرة والرغبة في قضاء بعض الوقت في ذلك ، لا يوجد شيء مستحيل.
كم يستغرق تعلم اللغة الإيطالية على مستوى المحادثة؟
أولئك الذين لديهم بالفعل خبرة في تعلم اللغات الأوروبية ، بالطبع ، سوف يتعلمون اللغة الإيطالية بشكل أسرع ، ولكن أولئك الذين تكون هذه هي اللغة الأولى سيواجهون صعوبات مماثلة.
كما يظهر من الممارسة ، في وجود نوع ما من القواعد ، يبدأ الطلاب في التحدث على مستوى ابتدائي في غضون شهر واحد بعد بدء الفصول الدراسية.
بعد شهرين ، يشعرون بالفعل بالثقة ويمكنهم التعبير عن أنفسهم بهدوء في العديد من القضايا المحلية. على الرغم من أنني ، كما قلت سابقًا ، فإن القدرة على التحدث بسرعة كبيرة تعتمد على دوافع الطالب وواجبه المنزلي المنتظم.
ما هو الأكثر صعوبة لطلابك في الإيطالية؟
الأكثر صعوبة يتم إعطاء حروف الجر للطلاب. في اللغة الإيطالية ، فإنها تحمل عبءًا نحويًا كبيرًا ، لأنها بالإضافة إلى وظيفة حروف الجر نفسها ، فإنها تتحكم أيضًا في الأفعال والحالات. العديد من الاستثناءات وحالات الاستخدام الخاصة تسبب أيضًا التشويش في إدارة الفعل.
أتذكر أنه عندما بدأنا لتعلم اللغة الإيطالية ، كانت الدروس عبر سكايب لا تزال مثيرة للفضول. ما الذي تغير هذا العام؟
هناك دعوات أكثر بكثير للدروس عبر سكايب ، ويستمر هذا الاتجاه في الاشتداد. أعتقد أن هذا يرجع إلى حقيقة أن العالم يتسارع: الحلول التي توفر الوقت مهيمنة بشكل متزايد.
الآن - مع بداية الأزمة - أصبح هناك المزيد من الطعون: من الواضح أن الناس لا يحاولون فقط الاستثمار أكثر في أنفسهم ، لكنهم يدركون أيضًا أن دروس Skype في معظم الحالات أرخص من الاجتماعات الشخصية مع مدرس.
أخيرًا ، هناك المزيد من الأدوات لمثل هذه الفئات: في كل منزل تقريبًا ، بالإضافة إلى 1-2 كمبيوتر محمول ، يوجد أيضًا جهاز لوحي ، أو حتى اثنين.
أعلم أنه بالإضافة إلى دراسة اللغة الإيطالية ، ما زلت تحاول تطوير وكالة سفرك. ما هي خططك للمستقبل؟ هل أنت أقرب إلى صناعة السفر أم أنك لا تزال لغات؟
دفعتني الرحلة إلى إيطاليا إلى فتح وكالة سفر. أنا شخصياً أحب السفر وأردت المساعدة مع هؤلاء الأشخاص الآخرين. سارت الأعمال بشكل جيد ، لقد وجدنا مكاننا الصحيح ويتطورون ، على الرغم من الأزمة.
أنا أحب السياحة. هذا عمل مثير للاهتمام ، رغم أنه مزعج ، ولكن مع ذلك ، فإن الشغف الحقيقي هو اللغة. أعتقد أنه لا يزال هناك مساحة كافية في حياتي للفصلين ، ولكن إذا كان عليك أن تختار من أي وقت مضى ، فسيكون في صالح اللغة.
كتبت المزيد عن الدروس مع Vika في مقال سيساعدك BlogoItaliano على تعلم اللغة الإيطالية عبر الإنترنت. وإذا كنت تخطط لتعلم اللغة الإيطالية ، فيمكنني أن أوصي بها كمدرس جيد وموهوب وصبور. يمكنك توضيح كل التفاصيل حول الفصول في Vicki بنفسها عن طريق الكتابة إليها عبر البريد البريد الإلكتروني المحمية أو من خلال نموذج الملاحظات أدناه. تقوم Vika بالتحقق من البريد بانتظام ، وبالتالي لا تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة للحصول على إجابة.
البريد إلى ويكي:
* بالنقر فوق الزر "إرسال رسالة" ، أوافق على معالجة البيانات الشخصية وأوافق على سياسة الخصوصية
