اسكتشات ألمانية. الجزء الأول (قصة أليكسي)

السياحة والسفر - هذا هو بالضبط ما ينطبق عليه التعبير "من الأفضل أن نرى مرة واحدة أكثر من سماع مائة مرة". لا تؤدي الرحلات المعرفية إلى البلدان الأخرى إلى توسيع آفاقها فحسب ، بل تساعد أيضًا على تدمير بعض الأحكام والصور النمطية الخاطئة.

اسكتشات ألمانية

شكرا جزيلا على قصص السفر المرسلة إلي عبر البريد الإلكتروني: [email protected].
اليوم سوف يتحدث أليكسي باتويف عن ألمانيا.

السياحة والسفر - هذا هو بالضبط ما ينطبق عليه التعبير "من الأفضل أن نرى مرة واحدة أكثر من سماع مائة مرة". لا تؤدي الرحلات المعرفية إلى البلدان الأخرى إلى توسيع آفاقها فحسب ، بل تساعد أيضًا في تدمير بعض الأحكام والصور النمطية الخاطئة التي قد تتطور لكل فرد على حدة ، تحت تأثير أسباب مختلفة.

مرت رحلتان أخيرتان مع زوجتي فيرا تحت علامة التخلص من الصور النمطية. عن أولهم كتبت تقرير "فارس رودس". التقرير الثاني الذي تقرأه الآن. اتصلت به

اسكتشات ألمانية

مقدمة. إلى ألمانيا على أجنحة الحلم

بدأ حلم زيارة ألمانيا منذ وقت طويل. تم إعاقة تنفيذه بسبب عدة أسباب. أولاً ، بعض الخوف من السفر المستقل. ثانياً ، الفكرة الخاطئة بأن مثل هذه الرحلة بالنسبة لنا ، الأشخاص ذوي القدرات المالية المتواضعة ، يمكن أن تكون مكلفة للغاية. وأخيراً ، ثالثاً ، كنت في حيرة من صعوبة الحصول على تأشيرة ألمانية. تم القضاء على السبب الأول بعد عامين في براغ ، لقد نجحنا في إكمال برنامج الرحلة بأكمله الذي خططنا دون مساعدة. السبب الثاني اختفى بعد دراسة دقيقة للأسعار على مواقع حجز الفنادق وتذاكر الطيران. اتضح أنه عند الحجز مقدمًا (قبل 3 إلى 4 أشهر على الأقل من الرحلة) ، الأسعار لا تعض على الإطلاق. السبب الثالث ساعده الإغريق الذين قدموا لنا في خريف العام الماضي تأشيرات شنغن لمدة ستة أشهر لرحلة إلى رودس.

منذ أن كانت تأشيراتنا سارية حتى 28 مارس 2014 ، عندما عدنا من اليونان في أكتوبر ، بدأنا على الفور التخطيط لرحلة إلى ألمانيا. في البداية ، تقرر الذهاب إلى ميونيخ ، ولكن بعد ذلك تم تعديل الخطط. والحقيقة هي أن أصدقائنا الجيدين الذين يعيشون في ألمانيا ، بعد أن علموا بخططنا ، دعونا للزيارة ، مع الحرص الشديد على الإقامة والوجبات وتنظيم برنامج الرحلات. وهكذا ، فإن ناقل رحلتنا قد انتقل من بافاريا إلى شمال الراين - وستفاليا ، أي من الجنوب إلى الشمال الغربي من ألمانيا. سأقول مقدما أننا لم نأسف لذلك على الإطلاق.

في منتصف ديسمبر ، اشتروا تذاكر الطيران لشركة لوفتهانزا عبر الإنترنت لطريق موسكو-دوسلدورف-موسكو مع وقت مناسب للغاية لرحلات العودة.

في مطار دوسلدورف

وصلنا إلى هناك في 4 مارس في 17-50 مع وصول إلى دوسلدورف في 18-10 (كانت مريحة للغاية لأصدقائنا الذين قابلونا في المطار). كانت رحلة العودة
14 مارس في 10-50 مع وصوله إلى موسكو في 17-00.

تكلفة تذاكر الطيران ذهابا وإيابا 12 ألف روبل لشخصين. لنفس السعر ، كان من الممكن الحصول على تذاكر طيران ترانسايرو لطريق بيرم-موسكو-بيرم ، ومع ذلك كنا نخشى أنه بسبب تأخير رحلة محتمل ، قد نتأخر عن الطائرة المتجهة إلى دوسلدورف. لذلك ، ذهبنا بالقطار من بيرم إلى موسكو والعودة. تذاكر السكك الحديدية كلفتنا
7 آلاف روبل لشخصين (ذهابا وإيابا). إجمالي ، نفقات السفر لدينا ، بما في ذلك تكاليف النقل الصغيرة الأخرى ، بلغت 20 ألف روبل لشخصين. إذا لم تتأخر عملية اتخاذ القرارات الرئيسية ، في نوفمبر تم شراء تذاكر السفر بسعر 1.5 ألف روبل. بالنظر إلى أن المعيشة لم تكلفنا شيئًا ، فإن ميزانية رحلتنا كانت أكثر من متواضعة.

الشيء الوحيد الذي أزعجنا قبل البداية هو الاعتقاد بأننا قد نواجه مشاكل في مراقبة الجوازات في دوسلدورف بسبب حقيقة أنه لم يكن لدينا حجز في الفنادق أو دعوة. كان لدينا فقط عناوين وأرقام هواتف الطرف المتلقي ، أي أصدقائنا. لحسن الحظ ، لم يكن لدى حرس الحدود الألماني أي أسئلة بالنسبة لنا.

لمدة 9 أيام كاملة في ألمانيا (لا أفكر في يوم الوصول ويوم المغادرة) تعرفنا على مدن Siegen و Kreuztal (عشنا هناك) ومحيطهم الخلاب ، وزارنا مدينة السبا Bad Berleburg الجميلة ، وذهبنا إلى Cologne و Koblenz و Bonn و أعجبت ماربورغ ، وخلال جولة حافلة استغرقت يومين ، بعواصم البنيلوكس - لوكسمبورغ وبروكسل وأمستردام ، والتي انطبعت عنها في تقرير منفصل.
ومع ذلك ، أول الأشياء أولا.

الجزء الأول. سيجيرلاند

يعيش أصدقاؤنا المضيافان - تاتيانا وإريتش ، في بلدة كروزتال الصغيرة الهادئة ، على بعد حوالي 70 كم شرق كولونيا.
Kreuztal هو المناطق النائية الألمانية النموذجية.

أحد شوارع كروزتال

منازل Kreuztal

المباني السكنية ، كما هو موضح في الصورة ، صغيرة ومنخفضة ، ولا تزيد عن ثلاثة طوابق. عدد الشقق في المنازل هي أيضا ليست كبيرة. وبكلمات أخرى ، يتم توفير مرآب وغرفة فائدة كبيرة لكل مخزن في المنزل. وغني عن القول أن مداخل المنازل والشوارع نظيفة للغاية.
وفي هذه البلدة الصغيرة هناك القليل من السيارات الصغيرة اللطيفة.

سيارة في شارع Kreuztal

في Kreuztal لا توجد الشركات الكبيرة ، ولا أي المعالم التاريخية. صحيح أن مدخل أحد الألغام القديمة المهجورة قد تم الحفاظ عليه ليس بعيدًا عن منزل أصدقائنا.

مدخل المنجم القديم

في مكان قريب عربات التعدين.

عربات التعدين

يشير هذا إلى أن المهنة الأكثر شيوعًا في هذه الأجزاء هي مهنة عمال المناجم لفترة طويلة ، بدءًا من العصور الوسطى المبكرة.

بالقرب من Kreuztal ، يوجد المركز الإداري للمنطقة - مدينة Siegen ، حيث اندمجت Kreuztal بالفعل في تكتل حضري واحد. هناك إشارة مرور في أحد شوارع Siegen (أو Kreuztal؟) ، ويعرف السكان المحليون أن كل شيء موجود على جانب واحد من إشارة المرور يسمى Siegen ، وكل ما يقع على الجانب الآخر هو Kreuztal. والعكس بالعكس ، حسب الجانب الذي تنظر إليه.

Siegen ، على عكس Kreuztal ، هي مدينة صناعية كبيرة إلى حد ما (ما يزيد قليلاً عن 100 ألف نسمة) مع مؤسسات خاصة بالمعادن ، فضلاً عن مركز ثقافي وتعليمي. المدينة لديها جامعة ومسرح والعديد من المتاحف. الكثير من الكنائس ، مع مجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية. الفنانون من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك فناني الضيوف من روسيا ، يقومون بالأداء في قاعة الحفلات الكبيرة في Siegerlandhalle.
رسميا ، المنطقة التي تتمركز حول سيغن تسمى سيجن فيتجنشتاين. دعوة السكان المحليين أرضهم سيجيرلاند.

والآن دعنا نحفر قليلاً ونتحدث بمزيد من التفصيل عن ما ذكرته عرضًا في بداية قصتي - تدمير الصور النمطية.

إذا كنت قد انتهيت ، ليس بإرادة القدر ، في سيغرلاند ، لكن في بعض المناطق الأخرى ، ربما كنت سأعيش في أسر مفاهيمي الخاطئة عن ألمانيا حتى نهاية حياتي. قبل الرحلة ، كان عقلي يعمل بشكل مباشر ويستخدم المعلومات العامة القياسية من مجالات الجغرافيا والسياسة وعلم الاجتماع ، إلخ. وما إلى ذلك ، بنيت تقريبا سلسلة المنطقية التالية:
1. في ألمانيا ، باستثناء الجنوب ، حيث توجد جبال الألب البافارية ، لا توجد سلاسل جبلية كبيرة. لذلك ، هناك ، في الأساس ، منظر طبيعي مسطح.
2. في ألمانيا ، يتمتع حزب الخضر بنفوذ كبير ، ويشعر جزء كبير من السكان بالقلق إزاء حماية الطبيعة. وهذا يعني أن الحياة البرية تتناقص بسرعة وتحتاج إلى حماية الطوارئ.
3. في ألمانيا ، الكثافة السكانية العالية ، علاوة على ذلك ، يتزايد عدد السكان بسبب المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين. هذا يعني أن ألمانيا بلد شديد التحضر ، المدينة فيه تتدفق على قرية وتمتص المزيد والمزيد من الأراضي المتبقية خالية من البناء.
الاستنتاج يقترح نفسه: ألمانيا بلد يغلب عليه الطابع المسطح ، والحياة البرية فيه غير مريحة للغاية.

و لا! يمكن أن يكون النقش على هذا الجزء من التقرير عبارة عن كلمات من أغنية فلاديمير فيسوتسكي: "لا يا شباب ، إنها ليست هكذا. إنها ليست كذلك ، يا شباب!"

أساس المناظر الطبيعية في سيجيرلاند هو العديد من التلال العالية ، أو ، إذا أردت ، الجبال المنخفضة التي يتراوح ارتفاعها ما بين 300-400 متر والوديان الضيقة. هنا صورة مميزة جدا.

ألمانيا. مدينة سيجن

تقع مدينة Kreuztal في وديان متقاطعتين ، اسمها ("Kreuz" - تقاطع ، "tal" - وادي). على الطرق التي تمر عبر Siegerland والمناطق المجاورة لها ، هناك الكثير من الجسور ("talbrücke") التي تطير بها أوتوباهانز من التل إلى التل. عادة ما تكون التلال مغطاة بالغابات ، ويعيش السكان في الوديان. إليكم الصورة التي يبدو أنها للوهلة الأولى تصور ضواحي المدينة.

ألمانيا. مدينة سيجن

في الواقع ، تتجول المدينة ببساطة حول هذا التل وتستمر في الوادي التالي.
سيجيرلاند لديها الكثير من الغابات. في أي اتجاه تذهب إليه ، تمتد الغابات في كل مكان. وعلاوة على ذلك ، الصنوبرية بشكل رئيسي. كل شيء ، كما لدينا ، في جبال الأورال.

المناظر الطبيعية سيغلاند

لا توجد بساتين بتولا. الأشجار المتساقطة هنا هي أساسا من الأنواع الأخرى. رأيت بيرشة واحدة ، وحتى هذا لم يكن في الغابة ، ولكن في وسط كوبلنز. هناك فرق كبير آخر بين الغابات الألمانية وغاباتنا. عندما تنظر في ألمانيا إلى غابة من بعيد ، يبدو أن التايغا هي نفس غاباتنا.

ها هم ، مساحات Siegerland

ألمانيا. أو روسيا؟

أنت تقرب ، لكن لا. كما يقولون ، Fedot ، ولكن ليس هذا واحد. طبيعتنا الروسية هي البرية ، والغابات تنمو وفقا لإرادة الله ، وينتشر عن طريق زرع النفس. الغابة الألمانية ، في معظمها ، من صنع الإنسان. جميع الأشجار تقف في صفوف مستقيمة رفيعة ، لأن الإنسان يزرعها. لا جذوع ، لا عوائق ، لا حطب ميت ، لا مصدات للريح. يحدث أن المؤامرات الفردية تذهب تحت القطع. لكن بعد ذلك ، يتعين على صاحب المؤامرة تنظيفه وزراعة أشجار جديدة. هناك ، بطبيعة الحال ، مناطق حيث حياة الغابات تتبع قوانين الطبيعة ، ولكن المجموعة الرئيسية يتم مراقبتها وحمايتها. الطرف الأخضر في حالة تأهب!

حتى "الأخضر" يولون الكثير من الاهتمام لاستخدام أشكال بديلة وصديقة للبيئة من الطاقة - طاقة الرياح والطاقة الشمسية. في كل مكان تنظر إليه ، تظهر العديد من طواحين الهواء

طواحين الهواء

والألواح الشمسية.

منزل مع الألواح الشمسية

في الوقت الحاضر ، في ألمانيا ، تشكل الكهرباء الناتجة عن الرياح والشمس حصة كبيرة إلى حد ما في الحجم الكلي.

مما يلي: ألمانيا بلد ذو طبيعة ومناظر طبيعية متنوعة للغاية ، لا أحد يسيء إلى الطبيعة هنا ، وهناك مساحة كافية تمامًا خالية من التنمية الحضرية ، وهو ما تؤكده التنمية السكنية المنخفضة الارتفاع في المدن الصغيرة والمتوسطة الحجم.

لذلك ، قمنا بتصنيف الصور النمطية ، دون تركها حجرًا للحجر. الآن دعنا نتحدث عن المدينة الرئيسية في سيجيرلاند.

تقف مدينة Siegen على نهر Sieg ، والذي جاء منه في الواقع. "منعرج" في الترجمة من الألمانية إلى الروسية يعني "النصر". بدلاً من ذلك ، ظهر اسم النهر بعد أن حقق شخص ما فوزًا كبيرًا على ضفافه. ومع ذلك ، لا يتفق العلماء مع هذا ويعتقدون أن الاسم يأتي من كلمة سلتيك ، بمعنى "المستنقعات ، المستنقعات". وفي الواقع ، قبل وصول الألمان القدماء إلى هذه الأراضي ، كان يسكن وسط أوروبا قبائل سلتيك ، وكان هناك أكثر من مستنقعات كافية في تلك العصور القديمة في أوروبا.

سيجين له تاريخ غني قديم. في الحقبة التاريخية الأكثر دراستها ، كانت المدينة مركز إمارة ناسا-سيغن المستقلة. كما يوحي الاسم ، كان يحكمها أحد فروع عائلة Nassau القديمة الأميرية. أشهر ممثل لهذه العائلة المجيدة كان الأمير ويليام أورانج ، الزعيم المعترف به للثورة الهولندية في القرن السادس عشر. تعدادات ناسو بنجاح تربى وتضاعفت ، بنفس الطريقة تقريبا كما في Rurikovichs في روسيا. تمتلك العديد من الخطوط والفروع من هذا النوع ممتلكات في العديد من دول أوروبا ، وقبل كل شيء ، بالطبع ، في ألمانيا. كان أحد ممثلي السلالة محظوظًا لأن يصبح إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية ، والثاني - ملك بريطانيا العظمى. حاليًا ، يشغل ممثلو هذا المنزل الأمير في هولندا ولوكسمبورغ.

تم الحفاظ على القليل من تراث سيغن التاريخي ، لأنه خلال الحرب العالمية الثانية دمرت المدينة 80٪ من الغارات الجوية المتحالفة معها. لقد تم قصف سيجين ، على وجه الخصوص ، وويستفاليا ككل بضراوة خاصة ، حيث كان ويستفاليا آنذاك ، كما هو الآن ، وهو موجود ، معظم الإمكانات الاقتصادية لألمانيا. في هذه الدولة الفيدرالية تقع واحدة من أكبر في أوروبا حوض الفحم الرور ومصانع كروب الشهيرة. ويستفاليا لألمانيا هو نفسه الأورال بالنسبة لروسيا - الحافة الداعمة للدولة. تم إخفاء العديد من الشركات في الغابات أثناء الحرب. في المدن ، هرب الناس إلى الملاجئ. وقامت ملاجئ القنابل بدورها بإخفاء هذه الهياكل.

ألمانيا. سيجن. الحرب العالمية الثانية مأوى قنبلة

لقد تم بناؤها بالكامل من الخرسانة وتم تصميمها كأبنية سكنية. تحتها كانت ملاجئ القنابل. كان مؤلفو هذا المشروع يأملون في ألا يقوم العدو ، الموجه إلى المنشآت الصناعية والعسكرية ، بقصف المباني السكنية والأشخاص المختبئين تحتها في ملاجئ القنابل. تم الحفاظ على العديد من المباني المماثلة في سيغن.

على الرغم من العواقب المرعبة للتفجير ، يبقى شيء ما لعشاق الآثار في المدينة. هذه هي القلاع - العليا والسفلى. لم نكن في القلعة السفلى. على أراضيها هناك الآن خدمات مختلفة للإدارة المحلية. في وقت واحد كان هناك سجن محلي. تضم القلعة العليا متحف سيجيرلاند. توجهنا هناك.

في الطريق إلى القلعة العليا في ماركتبلاتز ، قمنا بفحص اثنين من المعالم السياحية الأخرى في المدينة. الأول هو كنيسة القديس نيكولاس.

كنيسة القديس نيكولاس في سيغن

الكنيسة جديرة بالذكر معماريا. إنها الكنيسة الوحيدة شمال جبال الألب التي لديها قاعدة سداسية. ولديها أيضًا التاج المذهب الذي يبلغ قطره حوالي 2.5 متر على المنحدر. ولهذا السبب ، يُطلق على سيغن أحيانًا اسم "مدينة التاج".

عامل الجذب الثاني هو شجرة عمرها قرن من الزمان زرعها في عام 1898 أحد أعظم شعب ألمانيا - المستشار أوتو فون بسمارك ، الذي وحد مع القيصر فيلهلم الأول ، ألمانيا في دولة واحدة.

شجرة مزروعة بسمارك

يتم تثبيت علامة تذكارية في قاعدة الشجرة.

علامة تذكارية

من ميدان Marktplatz إلى القلعة العليا قريب جداً.

مدخل إلى أراضي القلعة العليا

القلعة العليا

يقع المعرض في الطابق الأرضي من القلعة وعلى مستوى سطح الأرض ، والذي يروي ما كان السكان المحليون يقومون به منذ فترة طويلة. وكانت تعمل بشكل رئيسي في مجال التعدين وإنتاج الصلب والمنتجات منه. بعد النزول إلى مستوى الأرض ، يمكنك فحص اللغم المتفرّع باستخدام قضبان العربات التي وضعت فيها. لا توجد صورة للمعارض الداخلية للمتحف ، لأن التصوير محظور في المتحف.

في الطوابق العليا من القلعة هو معرض فني. هناك أساسا صور لممثلي منزل الأمير ناسو على الشاشة. هناك صور لأشهر ناساو - فيلهلم ذا سايلنت ، كونت أوف ناساو - ديلنبورغ ، أمير أورانج. هذا هو كل واحد ونفس الشخص. كما قالوا في أحد الأفلام السوفيتية الأكثر شهرة: "جورجي إيفانوفيتش ، ويعرف أيضًا باسم غوش ، ويعرف أيضًا باسم غوغا ، ويعرف أيضًا باسم حورس ..." وهكذا دواليك. في كلمة ، "دير غروسر كوينيج أوند جرايز".

بالإضافة إلى صور الأميرية ، يحتوي المعرض على أعمال لفنان من أشهر الفنانين الفلمنديين - بيتر بول روبنز. حول كيفية ارتباط اسم روبنز بـ Siegen ، سأتحدث لاحقًا.
بالإضافة إلى اللوحات الموجودة في المتحف ، يمكنك العثور على الأدوات المنزلية من المالكين السابقين للقلعة.
بعد استكشاف المتحف ، يمكنك الاستمتاع بمنظر بانورامي للمدينة من منصات المراقبة الموجودة بجانب القلعة.

منظر لسيجن من القلعة العليا

من هنا يمكنك رؤية كنيسة Siegen الشهيرة الأخرى - كنيسة St. Michael.

كنيسة القديس ميخائيل في سيغن

توجد حديقة صغيرة بجوار القلعة.

القلعة العليا بارك

من بين الأشياء الأخرى المثيرة للاهتمام في الحديقة هناك مثل هذا التمثال.

نحت "ثلاث أمهات لطفل واحد"

تقليديا ، يمكن أن يطلق عليه "ثلاث أمهات لطفل واحد." يرمز التمثال إلى نزاع ثلاث مدن - سيغن وكولونيا وأنتويرب - حول مسقط رأس الفنان بيتر بول روبنز. استمر هذا النقاش حتى في بداية القرن العشرين تم العثور على وثيقة في أحد الأرشيفات الهولندية التي شهدت بشكل قاطع أن روبنز ولد في سيغن. القصة التي سبقت ولادته هي غريبة جدا.

كان والد روبنز واحداً من أكثر المواطنين احتراماً في مدينة أنتويرب الفلمنكية وانتُخب مرارًا وتكرارًا لمنصب رئيس المدينة. بسبب السياسات الإرهابية التي اتبعها حاكم هولندا الأسباني ، دوق ألبا ، ضد البروتستانت ، اضطر يان روبنز إلى المغادرة إلى ألمانيا ، إلى مدينة كولونيا. نظرًا لأنه كان محاميًا مشهورًا ، فقد شارك في كولونيا في إجراءات الطلاق التي قام بها الأمير وليام أورانج وزوجته آنا سكسون. تدريجيا ، نمت العلاقة التجارية بين جان روبنز وآنا ساكسون إلى علاقة غرامية. وكانت نتيجة ذلك أن المحامي المشؤوم قد أرسل أولاً إلى السجن (في الواقع ، لا يجلس في زلاجاته) ، ثم أرسل إلى سيجين ، والتي كانت تعتبر بوضوح في تلك الأيام "زاوية تحمل". في سيغن ، ولد أشهر أطفال يان روبنز - بيتر بول. في عام 1955 ، أسست مدينة Siegen جائزة روبنز ، التي تمنح مرة واحدة كل خمس سنوات للفنانين الذين كرسوا أنفسهم للفن الأوروبي.

خلال إقامتنا في ألمانيا (من 4 إلى 14 مارس) ، كان الطقس دافئًا للغاية. يوم واحد فقط ، بالضبط عندما كنا نسير على طول سيغن ، كان غائمًا. في جميع الأيام الأخرى كان هناك طقس مشمس صافٍ. يوم واحد وصلت درجة الحرارة حتى +26. في موسم 2013-2014 ، لم يكن هناك شتاء في ألمانيا. بحلول وقت وصولنا ، لم تتفتح الأوراق بعد على الأشجار ، لكن الأشجار نفسها والشجيرات والمروج كانت مغطاة بالزهور. الاحترار العالمي ، ولكن.

شجرة مزهرة

ألمانيا. مسيرة مبكرة

في الحديقة العليا القلعة

بعد الانتهاء من فحص القلعة وضواحيها ، تجولنا حول مركز مدينة Siegen. من الجيد جدًا السير في أي مدينة ألمانية ، ويمكنك دائمًا رؤية شيء مثير للاهتمام. على سبيل المثال ، إليك هذه السلاحف المضحكة في صندوق رمل للأطفال.

تاتيانا ، فيرا وسلاحف مضحكة تدعى ناتاشا

في أحد الشوارع التقوا بـ "راعي" محلي ، وهو شيء مشابه لدارث فيدر من فيلم هوليوود الحروب. رعى قطيعاً كاملاً من الأبقار.

نحن وسيغن دارث فيدر

البقرة جيدة وليس مفعم بالحيوية

هنا العجل

رعي الكلاب يساعد القطيع

حول هذا ، ربما ، حول سيكين وسيجرلاند يمكن أن تكتمل. سأتحدث في الجزء التالي عن تلك الأماكن الخلابة الموجودة بجانبها.
اسكتشات ألمانية. الجزء الثاني
اسكتشات ألمانية. الجزء الثالث
اسكتشات ألمانية. الجزء الرابع
اسكتشات ألمانية. الجزء الخامس
اسكتشات ألمانية. الجزء السادس
اسكتشات ألمانية. الجزء السابع
اسكتشات ألمانية. الجزء الثامن
اسكتشات ألمانية. الجزء التاسع
اسكتشات ألمانية. الجزء العاشر